Performing and directing resident/tourist cultures in Heartbeat country