Factors Affecting Nivolumab Therapy Outcome in Patients with Head and Neck Cancer: A Single-Center Analysis