The Spectral Evolution of AT 2018dyb and the Presence of Metal Lines in Tidal Disruption Events