Extremal eigenvalues and eigenvectors of deformed Wigner matrices