Strong Ca II Absorption Lines in the Reddened Quasar SDSS J2339–0912: Evidence of the Collision/Merger in the Host Galaxy?