Sediment Copper Concentrations, In Situ Benthic Invertebrate Abundance, and Sediment Toxicity: Comparison of Treated and Untreated Coves in a Southern Reservoir