Kinetics of atoms in a bichromatic field