Particle-in-Cell Simulation of Anomalous Transport in a Penning Discharge