χQJ→ℓ+ℓ− within and beyond the Standard Model