Angle-resolved measurements of product desorption and reaction dynamics on individual sites