Counting Irreducible Representations of the Discrete Heisenberg Group Over the Integers of a quadratic number field