Tribological properties of plasma nitrided AISI 4140 steel under dry and lubricated sliding conditions