The rheology and morphology of phase-separating fluids with viscosity contrast