Body mass index and breast cancer treatment-related lymphedema