Work–family policies and the transformation triangle: women, organizational culture and managerial strategy