Deterministic and stochastic effects in spreading dynamics: A case study of bovine viral diarrhea.