Recent Results from ATLAS: Onia, Heavy-Flavor, and More