On manifestations of delayed failure and the effect of dilatancy in transient poro-elasto-plastic analyses of slopes and excavations