Hydrogen and antihydrogen spectroscopy for studies of CPT and Lorentz symmetry