The finite section method for Moore-Penrose inversion of Toeplitz operators