Off-shell, maximal supersymmetry & exceptional geometry