Collisional depolarisation of rotational angular momentum: influence of the potential energy surface on the collision dynamics?