Functional annotation of orthologs in metagenomes: a case study of genes for the transformation of oceanic dimethylsulfoniopropionate