Barriers to HIV care for men who have sex with men (MSM) include social isolation and a history of unwelcoming clinical environments due to sexuality stigma in sub-Saharan African countries