Transmissive silicon photonic dichroic filters with spectrally selective waveguides