The efficiency of control variates in multiresponse simulation