Magnetic field dependent cycloidal rotation in pristine and Ge-doped CoCr2O4