Comparison of the performance of scale and otolith microchemistry as fisheries research tools in a small upland catchment.