Single-cell transcriptional pharmacodynamics of trifluridine in a tumor-immune model