Exciton-Polaron Spectral Structures in Two-Dimensional Hybrid Lead-Halide Perovskites