Phase transitions in higher-melting imidazolium-based ionic liquids: Experiments and advanced data analysis