Mass diffusion measurements in liquid crystals by a novel optical method