Wegner-type Bounds for a Multi-particle Continuous Anderson Model with an Alloy-type External Potential