Ensuring Robustness in Training-set-based Global 21 cm Cosmology Analysis