Limit multiplicities for ${\mathrm {SL}}_2(\mathcal{O}_F)$ in ${\mathrm {SL}}_2(\mathbb{R}^{r_1}\oplus\mathbb{C}^{r_2})$