Value Function Estimators for Feynman-Kac Forward-Backward SDEs in Stochastic Optimal Control