Mitoxantrone modulates a glycosaminoglycan-spike complex to inhibit SARS-CoV-2 infection