Detection of Fe and evidence for TiO in the dayside emission spectrum of WASP-33b