Living up to the value agenda: the empirical realities of through‐life value creation in construction