Frequency-Domain Analysis of the Energy Budget in an Idealized Coupled Ocean–Atmosphere Model