HIV prevention in favour of the choice-disabled in southern Africa: study protocol for a randomised controlled trial