Pre-chamber combustion system for heavy-duty engines for operating dual fuel and diesel modes