Implementation of Quadrupole-scan Emittance Measurement at Fermilab's Advanced Superconducting Test Accelerator (ASTA)