A focus on the European hamster to illustrate how to monitor endangered species.