A Multivariate Nonparametric Test for Return and Volatility Timing