On Poincar\'e series of filtrations