A Robust Metatranscriptomic Technology for Population-Scale Studies of Diet, Gut Microbiome, and Human Health