Polar substitutions in helix 3 of the prion protein produce transmembrane isoforms that disturb vesicle trafficking.