Fourier Analytic Approach to Quantum Estimation of Group Action