Traversable asymptotically flat wormholes in Rastall gravity